lunedì 4 maggio 2009

Alunno elementare imbarazza la Rice.


Quando un bambino della quarta classe (credo sia l'equivalente della nostra quarta elementare più o meno) ti chiede "Perchè fu attuato il waterboarding?"
Primo pensi..."chi ha imboccato questo piccolo mostro"
Secondo rispondi..."Fatemi dire subito una cosa il presidente Bush è sempre stato molto chiaro nel dire che avrebbe fatto di tutto per proteggere il paese dopo l’11 settembre. Ma allo stesso tempo è stato sempre molto chiaro nell’affermare che non avrebbe mai fatto niente, proprio niente che fosse contrario alla legge ed i nostri obblighi internazionali e che era disposto ad autorizzare solo pratiche legali per difendere il paese. Eravamo tutti terrorizzati dall’idea che il paese potesse essere attaccato di nuovo, l’11 settembre è stato il giorno più brutto del mio mandato di governo, costretta a vedere 3mila americani morire: ed in quelle condizioni difficili il presidente non era pronto a fare qualcosa di illegale, spero che la gente capisca che stavamo cercando di difendere il paese."

Che tradotto suona un po' come..."Se vuoi continuare a giocare tranquillo con la tua playstation devi lasciare che i grandi calpestino i diritti del Ba-Bau"

Nessun commento:

Posta un commento